Clemens B.
文章14
标签2
分类0

文章归档

早晚课

早晚课

  1. 本篇为早晚课汇编,文本摘自天主教北京教区主教李山准《圣教日课》、天主教上海教区主教沈斌准《要经汇集》,若将来有时间将附上整合成都教区《圣教经课》早晚课(目测结构差异过大,无法整合)和拉丁文本。
  2. 以下整合文本,以“(京)”标注则意为《圣教日课》有而《要经汇集》无,以“(沪)”标注则意为《要经汇集》有而《圣教日课》无,不标注就是都有,然诵念时请务必按教会批准的结构选择一种(京/沪)诵念,切忌混用。
  3. 《要经汇集》一切“啊门”均作“亚孟”,“万福玛利亚”作“亚物玛利亚”(Ave的音译)
  4. 关于大小圣号经如何请圣号:“念圣号经时,具体经文应和动作相配合,如念大圣号经时,先念“以十字圣架号”,同时用右手拇指在额上划一个小“十”字;再念“天主我等主”,在口唇上划小“十”字,接念“救我等于我仇”,在胸口上划小“十”字;再接着念:“因父(右手五指相并,以手指点在额上)及子(顺手竖下,点在胸间)及圣神(手指向左上,点在左肩)之名(手指向右移,点在右肩)。阿们(在胸前两手合十)。”念小圣号经时,如念大圣号经后半段“因父及子及圣神之名。阿们”一样,只划一个大“十”字就行了。”——天主教周至教区《怎样念圣号经?》
  5. 注意!早晚课≠小日课≠大日课≠时辰礼仪,诵念早晚课和诵念晨祷晚祷是不一样的,请勿混淆

早课

(京)早晨初起身时。即须感谢天主。赐我一夜平安不死。又宜求天主指引我。今日能为善事。不致犯罪。即跪伏天主圣台前。画十字圣号。诵经如下。
(沪)早上初起身时、即须感谢天主、赐我一夜平安不死。又宜求天主、指引我今日能为善事、不致犯罪。当跪拜天主圣像前、诵经如左。

小圣号经(京)

因父。及子。及圣神之名。啊们。

五拜礼

一拜。信天主。一概邪妄之事俱弃绝。
二拜。望天主保佑。全赦我诸罪。
三拜。爱敬至尊至善之主。于万有之上。
四拜。一心痛悔。我之罪过。定心再不敢得罪于天主。
五拜。恳祈圣母。转求天主。赐我善终恩佑。

大圣号经(京)/圣号经(沪)

+以十字圣架号。+天主我等主。+救我等于我仇。+因父及子及圣神之名。啊们。

初行工夫

伏望吾主。我等功行。宠照先之。辅翼前进。使我凡诸祷者。行者。常自主肇。又赖主讫。为我等主。基利斯督。啊们。

感谢经(京)/早感谢经(沪)

感谢吾主天主。庇佑我一夜平善。幸不犯罪。赐我今日生命。复见所造美丽诸物。浩大恩德。我今日求主真光。照我神魂。指引我路。使我今日勿迷惑颠仆。不幸得罪。是颠仆于地。主速扶救我。俾知痛悔改过。专心忆主。赐我圣宠。恒存于心。我心已足。不图外物。主原 教我。毋听淫声。毋视邪色。毋道非礼之言。毋取非义之物。毋践非礼之地。心毋妄思。意毋妄动。惟使我忆主爱主。至死恪遵规诫。啊们。

荣福经

皇皇圣三。又一非二。钦颂荣福。若今兹。若永远。及无穷世之世。啊们。

天主经

在天我等父者。我等愿尔名见圣。尔国临格。尔旨承行于地。如于天焉。我等望尔。今日与我。我日用粮。尔免我债。如我亦免。负我债者。又不我许。陷于诱感。乃救我于凶恶。啊们。

圣母经

万福玛利亚。满被圣宠者。主与尔偕焉。女中尔为赞美。尔胎子耶稣。并为赞美。天主圣母玛利亚。为我等罪人。今祈天主。及我等死候。啊们。

又圣母经

申尔福。天主圣母。仁慈之母。我等之生命。我等之饴。我等之望。申尔福。旅兹下土。厄娃子孙。悲恳号尔。于此涕泣之谷。哀涟叹尔。呜呼。祈我等之主保。聊亦回目。怜视我众。及此窜流期后。与我等见尔胎。普颂之子耶稣。吁。其宽哉。仁哉。甘哉。卒世童贞玛利亚。天主圣母。为我等祈。以至我等。幸承基利斯督。所许洪锡。啊们。

信经

我信全能者。天主父化成天地。我信其惟一子。耶稣基利斯督我等主。我信其因圣神降孕。生于玛利亚之童身。我信其受难于般雀比辣多居官时。被钉十字架。死而乃瘗。我信其降地狱。第三日自死者中复活。我信其升天。坐于全能者天主父之右。我信其日后从彼而来。审判生死者。我信圣神。我信有圣而公教会。诸圣相通功。我信罪之赦。我信肉身之复活。我信常生。啊们。

解罪经

吁告吾主。全能天主。卒世童贞圣母玛利亚。圣弥额尔总领天神。圣若翰保弟斯大。圣伯多禄。圣保禄。一切天朝圣人圣女。及司铎代天主位者。我今稽首。自讼自承。凡思言行。得罪至极。多能为善。而未之为。多能戒恶,而弗之戒,此罪之故。咸归于我。天主台前。痛心惨悔。我罪,(拊心)我罪。(拊心)告我大罪。(拊心)望吾恩保圣母玛利亚。望诸圣人。及诸圣女。为祈吾主耶稣。赦我诸罪。今者昔者。解者忘者。自今而后。赐以圣宠。免我陷恶。佑我行善。挈我升天。享无限福。啊们。

悔罪经(京)/大悔罪经(沪)

至仁至慈者。天地大君。统一普生。无上真主。我重罪人。为主所生。今因爱慕吾主至切之情。超于万物。衷诚深悔以前种种罪恶。宁愿失天下万福。尽罹天下万苦。不愿稍获罪于吾至尊至善之主。以后决定坚守主命。一切弃远陷罪之端。至死无敢复犯。敢望吾主。念圣子耶稣。既为我等罪人甘心受难。赎我众罪。必允我祈求。全然赐赦佑改。恒守至死。获享无限真福。啊们。

天主十诫

一。钦崇一天主万有之上。
二。毋呼天主圣名。以发虚誓。
三。守瞻礼之日。
四。孝敬父母。
五。毋杀人。
六。毋行邪淫。
七。毋偷盗。
八。毋妄证。
九。毋愿他人妻。
十。毋贪他人财物。
前十诫总归二者。爱天主万有之上。及爱人如己。

圣教四规

一。凡主日及一总罢工的瞻礼之日。该望全弥撒。
二。遵守圣教所定大小斋期。
三。该妥当告解并善领圣体至少每年一次。
四。当尽力帮助圣教会的经费。

求恩经

伏望全能者天主。怜恤我等。赦我等罪。导引我等。诣于常生。啊们。
(京)祈祷全能至仁天主。我等罪过。恕之。解之。赦之。啊们。
吾主今日赐保我等。无以犯罪。
吾主矜怜我等。矜怜我等。
吾主仁慈乞施我等。如我等所望。
吾主俯听我祷。而我号声。希彻于主。
全能者吾主天主。赐我等至有今日。主之大能。拯救我等。庶几是日。绝无至僻于罪。思言行为。恪奉主命。为我等主。基利斯督。啊们。
天地大君。吾主天主。我等心身百司言行。今日赐我正之。淑之。引之。治之。俾率于圣教规诫工课。望主救世者。自今迨于无穷。扶佑我等。以庶幸救幸脱。乃生乃王世世。啊们。
(沪)天主圣母、我等主保,恳尔转求圣子耶稣,赐我今日力行诸善,不致陷于三仇之险。亚孟。
天主天神。领守我者。惟上仁慈。托我于尔。今日赐我照护引治。啊们。
(沪)真福主保圣人/女(某某),求尔于天主台前,转求加我神力,赐我今日远绝犯罪之端,勉效尔之诸德。亚孟。
(沪)仰惟我主降福我等,保护于诸凶恶,导引诣于常生。凡诸信者灵魂,赖天主仁慈,息止安所。亚孟。

信德经(京)/信德诵(沪)

吾主天主。尔至真实。不能虚言。尔又全知。不能舛错。我为此信尔是真天主。一体三位。造世赎世。赏善罚恶之大主宰。尔曾许圣教会内。圣神常在。训诲启迪是以永不能错。所有各端道理。皆而默启。如尔亲口所言无异。我为此坚心全信。我并愿证此信德。虽被万死不辞。啊们。

望德经(京)/望德诵(沪)

吾主天主。尔至忠信。既许必践。尔又全能。能践所许。兼又极慈。肯赐所许。我为此赖尔圣子之功。望尔全赦我罪。宠佑至终。获登天国。永享见尔。如尔圣子所许。啊们。

爱德经(京)/爱德诵(沪)

吾主天主。因尔从无生我。安养保存。顷刻无间。又降生救我。受难赎我。况尔本性自有无穷美善。可爱无比。为此爱尔在万有之上。及为尔爱人如己。而愧悔我罪。立志不敢再犯。啊们。
仰惟吾主。降福我等。保护于诸凶恶。导引诣于常生。凡诸信者灵魂。赖天主仁慈。息止安所。啊们。

圣神降临诵(沪)

伏求圣神降临,从天射光,充满我心。尔为贫乏之恩主,孤独之父,灵性之光,忧者之慰,苦者之安,劳者之息,涕者之乐,我心之饴客也。
伏求圣神降临,以洁心污,以灌心枯,以医心疾,以柔心硬,以暖心寒,以迪心履,伏求圣神降临也。
请众同祷。天主,尔以圣神之名,满信者之心,赐我等圣神光辉,以长至智,以恒安乐,为我等主基利斯督。亚孟。

已完工夫

至仁至慈天主。恳念卒世童贞圣母玛利亚。及诸圣人圣女。祝祷勋劳。俯录我等。仆隶微绩。凡我所为。或可取者。惟愍视之。其有惰行。惟宽恕之。吾主天主。乃生乃王世世。啊们。

圣号经(沪)

+以十字圣架号。+天主我等主。+救我等于我仇。+因父及子及圣神之名。啊们。

五谢礼

诵经毕后行此礼
一。谢天主生养照顾之恩。
二。谢天主降生救赎之恩。
三。谢天主赦罪赐宠之恩。
四。谢天主赐我进教引我升天之恩。
五。谢天主自生我等至今无数之恩。

七祈求(京)

一求为圣教宗主。祈求允延德寿。化及万方。
二求为当今政府官长。祈求赐以四方宁静。五谷丰饶。
三求为主教。并诸位铎德。祈主赐以神形兼佑。德化日隆。
四求为父母亲友恩人。祈主保佑。和睦平安。欣勤守诫。未进教者。弃邪归正。
五求为诸疾病。贫穷患难者。祈主赐以安宁。化殃为吉。
六求为诸异端者。祈主消灭邪妄。咸归正教。
七求为炼狱灵魂。及近亡诸信者。恳祈圣母转求天主。宽炼往罪早赐升天。

晚课

(京)每晚将睡时拜天主

小圣号经(京)

因父。及子。及圣神之名。啊们。

五拜礼

一拜。信天主。一概邪妄之事俱弃绝。
二拜。望天主。保佑全赦我诸罪。
三拜。爱敬至尊至善之主。于万有之上。
四拜。一心痛悔。我之罪过。定心再不敢得罪于天主。
五拜。恳祈圣母。转求天主。赐我善终恩佑。

大圣号经(京)/圣号经(沪)

+以十字圣架号。+天主我等主。+救我等于我仇。+因父及子及圣神之名。啊们。

初行工夫

伏望吾主。我等功行。宠照先之。辅翼前进。使我凡诸祷者。行者。常自主肇。又赖主讫。为我等主。基利斯督。啊们。

圣母德叙祷文(沪)

启: 天主矜怜我等    应: 基利斯督矜怜我等,天主矜怜我等。
启: 基利斯督俯听我等  应: 基利斯督垂允我等。
启: 在天天主父者    应: 矜怜我等(下同)
  赎世天主子者    
  圣神天主者     
  三位一体天主者   
启: 圣玛利亚      应: 为我等祈(下同)
  天主圣母      
  童身之圣童身者   
  基利斯督之母
  天主宠爱之母
  至洁之母
  至贞之母
  无损者母
  无玷者母
  可爱者母
  可奇者母
  善导之母
  造物之母
  救世之母
  极智者贞女
  可敬者贞女
  可颂者贞女
  大能者贞女
  宽仁者贞女
  大忠者贞女
  义德之镜
  上智之座
  吾乐之缘
  妙神之器
  可崇之器
  圣情大器
  玄义玫瑰
  达味敌楼
  象牙宝塔
  黄金之殿
  结约之柜
  上天之门
  晓明之星
  病人之痊
  罪人之托
  移民之慰
  忧苦之慰
  进教之佑
  诸天神之后
  诸圣祖之后
  诸先知之后
  诸宗徒之后
  诸为义致命之后
  诸精修之后
  诸童身之后
  诸圣人之后
  无原罪始胎者后
  荣召升天之后
  至圣玫瑰经之后
  家庭之后
  和平之后
  中华之后
启: 除免世罪天主羔羊者,  应: 主赦我等。
启: 除免世罪天主羔羊者,  应: 主允我等。
启: 除免世罪天主羔羊者,  应: 主怜我等。
启: 天神来报圣母玛利亚,  应: 乃因圣神受孕。
启: 请众同祷。恳祈天主,以尔圣宠,赋于我等灵魂。俾我凡由天神之报,巳知尔子耶稣降孕者。因其苦难及其十字圣架,幸迨于复生之荣福。亦为是我等主、基利斯督。 应: 亚孟。
启: 天主洪佑,永与我等偕焉。 应: 亚孟。

感谢经

感谢吾主天主。庇佑我一日平善。幸不犯罪。赐我今夜生命。浩大恩德。我今求主。使我今夜勿迷惑颠仆。不幸得罪。是顛仆于地。主速扶救我。俾知痛悔改过。专心忆主。赐我圣宠。恒存于心。我心已足。不图外物。主原教我。心毋忘思。意毋妄动。惟使我忆主爱主。至死恪遵规诫。啊们。

荣福经

皇皇圣三。又一非二。钦颂荣福。若今兹。若永远。及无穷世之世。啊们。

天主经

在天我等父者。我等愿尔名见圣。尔国临格。尔旨承行于地。如于天焉。我等望尔。今日与我。我日用粮。尔免我债。如我亦免。负我债者。又不我许。陷于诱感。乃救我于凶恶。啊们。

圣母经

万福玛利亚。满被圣宠者。主与尔偕焉。女中尔为赞美。尔胎子耶稣。并为赞美。天主圣母玛利亚。为我等罪人。今祈天主。及我等死候。啊们。

又圣母经

申尔福。天主圣母。仁慈之母。我等之生命。我等之饴。我等之望。申尔福。旅兹下土。厄娃子孙。悲恳号尔。于此涕泣之谷。哀涟叹尔。呜呼。祈我等之主保。聊亦回目。怜视我众。及此窜流期后。与我等见尔胎。普颂之子耶稣。吁。其宽哉。仁哉。甘哉。卒世童贞玛利亚。天主圣母。为我等祈。以至我等。幸承基利斯督。所许洪锡。啊们。

信经

我信全能者。天主父化成天地。我信其惟一子。耶稣基利斯督我等主。我信其因圣神降孕。生于玛利亚之童身。我信其受难于般雀比辣多居官时。被钉十字架。死而乃瘗。我信其降地狱。第三日自死者中复活。我信其升天。坐于全能者天主父之右。我信其日后从彼而来。审判生死者。我信圣神。我信有圣而公教会。诸圣相通功。我信罪之赦。我信肉身之复活。我信常生。啊们。

解罪经

吁告吾主。全能天主。卒世童贞圣母玛利亚。圣弥额尔总领天神。圣若翰保弟斯大。圣伯多禄。圣保禄。一切天朝圣人圣女。及司铎代天主位者。我今稽首。自讼自承。凡思言行。得罪至极。多能为善。而未之为。多能戒恶,而弗之戒,此罪之故。咸归于我。天主台前。痛心惨悔。我罪,(拊心)我罪。(拊心)告我大罪。(拊心)望吾恩保圣母玛利亚。望诸圣人。及诸圣女。为祈吾主耶稣。赦我诸罪。今者昔者。解者忘者。自今而后。赐以圣宠。免我陷恶。佑我行善。挈我升天。享无限福。啊们。

悔罪经(京)/大悔罪经(沪)

至仁至慈者。天地大君。统一普生。无上真主。我重罪人。为主所生。今因爱慕吾主至切之情。超于万物。衷诚深悔以前种种罪恶。宁愿失天下万福。尽罹天下万苦。不愿稍获罪于吾至尊至善之主。以后决定坚守主命。一切弃远陷罪之端。至死无敢复犯。敢望吾主。念圣子耶稣。既为我等罪人甘心受难。赎我众罪。必允我祈求。全然赐赦佑改。恒守至死。获享无限真福。啊们。

天主十诫(京)

一。钦崇一天主万有之上。
二。毋呼天主圣名。以发虚誓。
三。守瞻礼之日。
四。孝敬父母。
五。毋杀人。
六。毋行邪淫。
七。毋偷盗。
八。毋妄证。
九。毋愿他人妻。
十。毋贪他人财物。
前十诫总归二者。爱天主万有之上。及爱人如己。

圣教四规(京)

一。凡主日及一总罢工的瞻礼之日。该望全弥撒。
二。遵守圣教所定大小斋期。
三。该妥当告解并善领圣体至少每年一次。
四。当尽力帮助圣教会的经费。

求恩经

伏望全能者夫主。怜恤我等。赦我等罪。导引我等。诣于常生。啊们。
(京)祈祷全能。至仁天主。我等罪过。恕过。解之。赦之。啊们。
昼光未尽。祈造物主。以常仁慈。伏垂护佑。夜中邪梦恶像。祛逐绝远。亦圉我仇。免秽我身。
伏望全能者天主父。允锡所求。为我等主耶稣。基利斯督。其偕尔偕圣神。均生均王世世。啊们。
吾主救我寤者。保我寐者。以致寤者。幸偕耶稣。寐者得享安靖。
吾主护佑我等。如目眸者。庇荫我等。于厥翼下。
吾主今夜赐保我等。无以犯罪。
吾主矜怜我等。矜怜我等。广施仁慈于我等。复庇身神。并获安和。
恳祈吾主。照临此室。仇雠万计。从此远驱。而天神者寓之。乃以安宁。保守我等。以圣宠圣福。永锡我等。为我等主。基利斯督。啊们。
(沪)仁慈圣母玛利亚,求尔于天主台前,为我转祈。保我今夜生命,平安至晓,免陷猝死之厄。亚孟。
天主天神。领守我者。惟上仁慈。托我于尔。今夜赐我照护引治。啊们。
(沪)天主忠臣,我之主保圣(某某),为我恳祈吾主耶稣,赏赐宠光,保护我一夜平善,神形并赖主慈,不许仇雠侵我。亚孟。
伏惟全能至仁天主父。及子。及圣神。降福保全我众。啊们。
(京)诵前经毕。又须求圣母玛利亚及诸圣人。诸天神。代祈天主。允我祈求。

每晚省察要式

一。奉谢天主。为其从前所賜公恩私恩。及当日之恩。
二。祈求天主。降我圣佑。賦我真光。令得识己罪。而深恶之。
三。严求诸己。当日得罪于天主。或以思。或以言。或以行。或以缺。秘审其习恶而痛断之。
四。伏乞天主。凡有所犯罪过。一切赦之。
五。决定以后。赖天主扶佑。必改诸恶。又立志以时解之。
(京)省察毕诵

天主十诫(沪)

一。钦崇一天主万有之上。
二。毋呼天主圣名。以发虚誓。
三。守瞻礼之日。
四。孝敬父母。
五。毋杀人。
六。毋行邪淫。
七。毋偷盗。
八。毋妄证。
九。毋愿他人妻。
十。毋贪他人财物。
前十诫总归二者。爱天主万有之上。及爱人如己。

小悔罪经(沪)

天主耶稣基利斯督,我重罪人,得罪于天主。今为畏天主,尤为爱天主万有之上,一心痛悔我之罪过,定心再不敢得罪于天主。望天主赦我之罪。亚孟。

领大赦诵(沪)

我重罪人,恳祈天主护佑当今教宗(某某),赏赐圣教大行,异端消灭,教中元首和睦。未奉教者,普赐进教事主。及垂怜圣教会,赐之诸恩,以至死后,挈我灵魂升天,享无限福。亚孟。

天主经(京)

在天我等父者。我等愿尔名见圣。尔国临格。尔旨承行于地。如于天焉。我等望尔。今日与我。我日用粮。尔免我债。如我亦免。负我债者。又不我许。陷于诱感。乃救我于凶恶。啊们。

圣母经(京)

万福玛利亚。满被圣宠者。主与尔偕焉。女中尔为赞美。尔胎子耶稣。并为赞美。天主圣母玛利亚。为我等罪人。今祈天主。及我等死候。啊们。

信德经(京)/信德诵(沪)

吾主天主。尔至真实。不能虚言。尔又全知。不能舛错。我为此信尔是真天主。一体三位。造世赎世。赏善罚恶之大主宰。尔曾许圣教会内。圣神常在。训诲启迪是以永不能错。所有各端道理。皆而默启。如尔亲口所言无异。我为此坚心全信。我并愿证此信德。虽被万死不辞。啊们。

望德经(京)/望德诵(沪)

吾主天主。尔至忠信。既许必践。尔又全能。能践所许。兼又极慈。肯赐所许。我为此赖尔圣子之功。望尔全赦我罪。宠佑至终。获登天国。永享见尔。如尔圣子所许。啊们。

爱德经(京)/爱德诵(沪)

吾主天主。因尔从无生我。安养保存。顷刻无间。又降生救我。受难赎我。况尔本性自有无穷美善。可爱无比。为此爱尔在万有之上。及为尔爱人如己。而愧悔我罪。立志不敢再犯。啊们。
仰惟吾主。降福我等。保护于诸凶恶。导引诣于常生。凡诸信者灵魂。赖天主仁慈。息止安所。啊们。

向圣若瑟诵(沪)

至圣若瑟,膳养吾主耶稣之父,又极净圣母玛利亚之配。我今日求尔于天主台前作我主保,噫!惟尔为我主保中首先所敬仰者,求尔今日收我为尔之门下,保护我于患难之中,不离我于临终之时。亚孟。

向护守天神诵(沪)

极尊天地大君神使者,从我人世至今,与我偕,须臾不离。教我善、惩我恶。抑镇邪魔,使不得施计,迷害于我。我行,尔指我路;我怠,尔策我勤;我忧,尔慰我心;我立神功,尔献于天主;我常得罪,尔为求赦。我今追思以往,屡忘尔恩,不听尔教,不戒尔惩。我今深悔苦痛,定心立志,以后感谢尔恩,恭敬尔陪,体怀尔情,听遵尔教,勉力为善,再不为恶,不致尔忧。恳求勿弃绝我,宽裕教我,使我行善,以至升天同享永乐。亚孟。

求为巳亡诸信者诵(沪)

天主生人,欲人在世立功,膺主预备之真福。我今为巳亡炼狱众灵,在世识奉真主,信从圣教。求主垂悯宽赦,免其苦难,命天神庆报出期。又赐我今世痛悔往罪,不敢再犯,脱身后永苦,偕诸信者享见天主圣容。亚孟。

已完工夫

至仁至慈天主。恳念卒世童贞圣母玛利亚。及诸圣人圣女。祝祷勋劳。俯录我等。仆隶微绩。凡我所为。或可取者。惟愍视之。其有惰行。惟宽恕之。吾主天主。乃生乃王世世。啊们。

圣号经(沪)

+以十字圣架号。+天主我等主。+救我等于我仇。+因父及子及圣神之名。啊们。

五谢礼

一。谢天主生养照顾之恩。
二。谢天主降生救赎之恩。
三。谢天主赦罪赐宠之恩。
四。谢天主赐我进教引我升天之恩。
五。谢天主自生我等至今无数之恩。
(沪)凡在圣堂内,公诵早晚课,应诵上列各经,不准擅加他经。

大圣号经(京)

+以十字圣架号。+天主我等主。+救我等于我仇。+因父及子及圣神之名。啊们。

点圣水经(京)

吾主以此圣水。涤灭我罪。迸驱邪魔。拔除恶念。啊门。

本文作者:Clemens B.
本文链接:http://clemensdsh.github.io/2025/10/25/morning/
版权声明:本文采用 CC BY-NC-SA 3.0 CN 协议进行许可。不过无所谓了反正用的都是公开资料