弥撒经文（文言公经）
《圣教日课》弥撒经文
序言
善与弥撒（祭衣的表意）
做弥撒的神父。表的是吾主耶稣。所以做弥撒的时候。神父所穿的祭衣。样样都有表意。领布是表的当初恶人。用布蒙耶稣的脸。打耶稣嘴吧。叫他猜是谁打他。大白衣是表的黑落得同恶人们。给耶稣穿上白袍子。讥笑耶稣是个疯狂人。圣索是表的恶人。在山园里用绳索。把耶稣索起来。手带是表的耶稣受鞭打的时候。把手拴在石柱上。领带是表的耶稣背着十字架。恶人用锁子套在耶稣脖子上。在前头拉着。神父外面披的祭衣。是表的恶人给耶稣穿的那件破红袍。祭衣上头有十字。是表的耶稣背十字架。这是祭衣大概的表意。
祭衣分五色。就是白的。红的。紫的。黑的。绿的。白色的。是为喜乐日子穿的。比如耶稣圣诞。复活。升天各瞻礼。一年内圣母各瞻礼。同众精修圣人圣女的瞻礼。常是穿白的。金黄色的。能替红的。白的。绿的三种颜色。红色的。是为耶稣受苦的日子。比如寻获十字架。耶稣宝血。光荣圣架。同众致命圣人圣女等瞻礼。常是穿红的。表的是致命圣人的血色。圣神降临瞻礼。也是红的。表的是圣神的恩典。如同火。紫色有忧愁的意思。所以凡做补赎的时候。比如在封斋内。同圣诞前每主日。或圣人瞻礼的望日。都穿紫的。为提醒人做补赎。预备迎接耶稣。预备过瞻礼。黑色有忧愁悲哀意思。如耶稣受难日及为亡者做弥撒。常是穿黑色的祭衣。绿色的祭衣。是平安的意思。一年之内。就是从三王来朝后。同圣神降临后的主日内。没有头等或二等的瞻礼。就穿绿色的祭衣。
望弥撒的预备
弥撒这句话。是打发的意思。按圣师们讲论。弥撒的意思很深奥。解说天主圣父把他的圣子耶稣。打发到世上来。为作祭献。圣教会就用神父的手。在弥撒里。把耶稣献给天主圣父。就如从前耶稣在加尔瓦略山上。把自己献给天主。钉死在十字架上。是一样的祭献。所以望弥撒。该当推开一切事物。心里什么也不挂念。到堂里心平意静的。预备好好的望这一台弥撒。按圣教会的道理。弥撒的功劳是无限量的。望弥撒能得许多恩典。第一。热心望弥撒。能赦人的罪。第二。能免人的补赎。第三。能得所求的恩典。弥撒临上台以前。该发许多善情。比方神父将上台的时候。从心里向天主说。我的天主。我把这台弥撒献与你。第一。为感谢你赏我的各样恩典。第二。求你看这一台弥撒的功劳。饶恕我所犯的罪。并普世人犯的罪。第三。求你再赏我灵魂肉身所缺的恩典。以外。我还为别人求。为我已亡或在世的父母亲友恩人。我更愿随圣教会的意思。一切当求的恩典。我全都愿意得。总而言之。弥撒以前将上台的时候。各样善愿都能发。不拘为自己。或为别人。总是越多越好。这是为望弥撒至好的预备。
弥撒经文
定心祝文（弥撒上台时诵）
至慈之大父。共慰之天主。至恕至宽。令惟一圣子。为救我众。钉于十字架上。又垂谕以所献天主。最重之礼。每日复行于圣教会。增益我力。于惟此礼。髙厚渊微，能阐主爱。能保我等于真福。伏惟佑我有事者。专心致敬。庶于如是洪恩。定受其賜。为我等主。基利斯督。啊们。
求恩祝文（开圣爵时诵）
罪人罪大恶极。无可奉献圣父。愿仰借吾主耶稣。圣体圣血功劳。以献天主圣父。罪人罪大恶极。无可奉献耶稣。愿仰借圣母玛利亚功行苦劳。以献吾主耶稣。罪人罪大恶极。无可奉献圣神。愿仰借诸圣热爱衷情。以献天主圣神。罪人专恳耶稣圣母。及诸圣人。同祈天主。加佑当今教皇（某）。及天下诸圣教会。教化衍盛。异端消灭。人民清泰。国土安靖。未奉教者。普赐进教事主。已奉教者。普賜遵教立功。在炼狱者。普赐赦罪升天。遭苦难者。普赐平安得所。罪人过恶深重。未敢琐渎真主。总仰借天上诸功。普世诸功。献主台前。求主早扩圣教。速救万民。赦我等罪过。拔我等罪根。除我等偏情。加我等力量。守诫行善。以致死后。救我等灵魂升天。允我等祈求。满所翼愿。啊们。
钦敬圣体仁爱经（成圣体后诵）
至慈吾主耶稣。基利斯督。自甘受伤倾血。钉死在十字架上。为救赎众罪。又永留圣体大祭。养人灵。医人心。更显其爱于无穷极，罪人（某等）感受如是鸿恩。痛悔往愆。大发心愿。将我形神。尽献吾主。时时钦敬。思慕圣体。恳赐恩佑改过。坚定我心。令我以毫厘仁爱。报主无穷仁爱。得至善终。享天上仁主。永远真福。啊们。
（铎德捧圣体转身向众诵经时。众即鞠躬拊心三次。虔诚缓诵卑污罪人。祈望耶稣二段。铎德送完圣体回祭台时。众念已领圣体敬拜爱心等诵。至弥撒下台。）
祈求圣教大行祝文
请众同祷。无始无终。肇造万物。全能者天主。怜念教外灵魂。皆尔化成。依似尔像。吁吾主天主。于此灵魂。地狱恒满。深辱尔名。我等专心祈尔望尔。念尔极爱之子耶稣。为救彼灵魂。受万苦万难。被钉十字架死。呜呼。恳祈天主。并卒世童贞圣母玛利亚。及天朝诸圣人圣女。祝祷勋劳。特仰尔仁慈。赦教外之人。背尔教。违尔命。毁尔言。忘尔恩者。种种多罪。望主垂悯宽赦。令彼改恶迁善。认识造世赎世。无始无终之大恩主。乃可望获承耶稣基利斯督。所许洪锡。啊们。
求领圣体祝文
维兹圣体。领之何为，耶稣圣身圣血灵魂。无不俱备。圣父圣子圣神。允咸赫临。重罪之人。何容妄领。但吾主劝谕。领者必获天堂常生。又何敢不领。今我神粮匮乏。力量虚微。愿涤我心。愿坚我德。慎我言行。行我苦功。提正抑邪。心切神领。庶几鉴此微诚。不嫌愚蒙。特赐实领。临格我心。常存宠照。啊们。
信德经
天地大君。救世者主，不弃我等卑污。愿进我心中。似此莫大荣施。我等如何敢当。只因耶稣圣言。坚确不移。故我实信圣体中。即具当日降生于马槽。后被钉于十字架上之肉躯宝血。全全降临。今我目虽不见。较之所见更真。我信吾主不离天堂。我信吾主亦寓面形内。我信吾主圣体光荣。充满我心。我信吾主圣体宠佑。増我神力。恳祈自今而后。结合我心。时时无间。永加我之信德。啊们。
谦逊经
天地大君。至仁至慈之主。我固常望宠佑。但我返心自问。真大罪人。真卑贱人。物虽无功。亦无其罪。我为物灵。反常得罪。我实愧悔无地。焉敢轻领耶稣至洁之体。今惟赖主仁慈宽容。赦我诸罪。以尔圣宠。赋于我之灵魂。俾我常遵尔命。克除傲念。效尔谦德。以后勉力为善。再不为恶。迨至死期。庶得目睹天主之圣容。啊们。
小悔罪经
天主耶稣。基利斯督。我重罪人。得罪于天主。而今为天主。又为爱天主万有之上。一心痛悔。我之罪过。定心再不敢得罪于天主。望天主赦我之罪。啊们。
愿情经
吾真主。吾恩主。生养救赎吾侪。复愿进我心中。加我灵佑。我实爱慕至切。时常想望。愿得恭领圣体。以为我心之托。我罪之赦。我弱之助。我力之策。但我罪恶至极。恐致亵渎。今惟赖圣母玛利亚。护守天神。本名圣人。及一切天朝圣人圣女。以其勋劳。补我所行之缺。代我转祈圣父。以其所爱之子耶稣。结合我心。满我所愿。啊们。
领圣体前诵
圣人若翰。自胎时为圣。尝谦言曰。罔敢与主释屣带。圣伯多禄宗徒尚曰。吾主耶稣。当远我。勿近我。我乃大罪人。二大圣人。如此谦逊敬畏。我且如何。我罪恶弥深。曷敢近主。主降世时。疗痊聋瞽疮疾诸人。命死者复活。每与罪人言谈坐食。我常得罪。犹如聋瞽疮疾。如死者然。求主疗我活我。望赐圣体。但我罪人。何敢望领。因主昔有遗言曰。人若不领主圣体。罔能生活。乞赐领受。啊们。
铎德捧圣体时诵
卑污罪人。辱主降临我心。曷以当之。伏惟吾主。特降一命。我心诸疾。必全愈矣。
领圣体时诵
祈望耶稣灵魂圣我。耶稣圣体救我。耶稣圣血净我。
已领圣体祝文
我谢天主。我感天主。今日临我胸中。比死后援我升天。厥恩更亲。厥功更大。我今永时永日永岁。常忆天主救赎之奇爱。常思圣母敬供之隆情。常如三王来朝之盛礼。周日存想。一生不变。庶得天主。常存我心。常持我口。常保我身。啊们。
敬拜经
吾主耶稣：以尔圣身。降我心中。我今俯伏恭向敬拜尔恩。钦崇尔德。深谢尔以全能变化。永留圣体大祭于人间。俾我等常荷神佑。即合天朝神圣。天下万民。亦难报于万一。恳求吾主耶稣。恕我卑贱。补我亏缺。今我时发热爱。仰慕天上光荣。赞扬我主无对之尊。啊们。
爱心经
吾主耶稣。以尔圣躯宝血。愿作我等神粮。耶稣圣心。爱我至切。我今以爱还爱。以心体心。以后定志改迁。遵守规诫。补赎所犯罪过。至死不敢负恩负爱。恳求吾主耶稣。賜我热爱之火。以热我心。啊们。
感谢经
吾主耶稣。生我养我。救赎于我。今复敛其光荣。以尔尊贵之体。降临我极污心中。生活我之灵魂。我实感恩无尽。愿同天下万民。称颂吾主之洪恩。啊们。
祈求经
吾主耶稣。基利斯督。恳求耶稣之圣灵佑我。恳求耶稣之圣身救我。恳求耶稣圣伤之血洁净我。恳求耶稣之苦难圣死。坚我励我。呜呼。伏望仁慈之主。垂允我祷。勿弃我。勿拒我。救我于诸仇诸恶。凡我亲戚朋友。亦求主加之圣宠神佑。改邪归正。迨至死后。俾我等获睹天主光荣。同诸天神圣人。常享永乐于无穷。啊们。
奉献经
吾主耶稣，赐我圣身圣血。常存我心。我固时感时谢。但我罪人。无功无力。无可奉献于主，恳求吾主耶稣。怜我直诚。纳我所献。我愿将灵魂肉身。三司五官。全献于主。奉献明悟。愿明天主奥理。奉献记含。愿想天主经言。奉献爱欲。愿常热爱天主。自今而后，献我目。不观非礼之物。献我耳。不听非礼之言。献我口。不出非礼之声。献我心。不动非礼之念。统献一身。愿用恭敬天主。恳求吾主耶稣。加我神力神勇。啊们。
领圣体后诵
至仁至慈天主。我受主无极恩惠。无可称谢。我重罪多恶。思言行为。无不得罪。身神污秽。主不但不罚我。更宽裕待我。肫切动我。悔恨前愆。改迁无怠。更忘我罪。容我近主。领主圣体。令我神内。得怀上天下地无比珍美。主在世时。凡诚心近主。无不敢益适愿。有罪者被化。改恶迁善。病者获愈。忧者获慰。苦者获安。愚者获明。今蒙主仁慈。得我罪之赦。我病之愈。我忧之慰。我苦之安。我愚之明。主在我心。为我心主。求主常居勿弃我。以主圣意。为我心志。庶恒怀主。须臾不离。善生安死。偕主享主。至于无穷。啊们。
感谢吾主耶稣。无价真宝神粮。赐助神力。免陷罪恶。易走天堂之路。
求神赦诵
永颂光显。德能荣福。于凡受造之物。愿归至圣不可分之圣三。及耶稣基利斯督我等主。被钉十字架之人性。与至圣至荣童贞圣母生育之胎。及天上一切天神圣人。我等望得诸罪之赦世世。啊们。
全赦经
吁至慈善极甘饴之耶稣。我今跪伏尔前。我灵最热最切。祈求尔。望尔将坚信切望热爱之真情。及悲切痛悔我罪。定志悛改之实意。铭刻我心。而我心极切极痛。默思仰望尔五伤之时。我即念达味圣王口中论尔之预言。斯众钻吾手。穿我足。数我诸骸骨。啊们。（念天主经、圣母经、圣三光荣颂各七遍）
《要经汇集》弥撒规程
与弥撒礼
弥撒将行、皆鞠躬跪拜、作圣号、诵定心祝文。铎德诣台稍退、辅弥撒者、诵解罪经、众宜默默同诵、同三拊心、以表痛悔真切。见铎德转身、即叩首。铎德就台右诵经时，宜立、同作圣号、见铎德下跪、亦跪而叩首。铎德盥手毕、转身、众人皆跪、默思吾主、为我等重罪受难诸恩。举扬圣体及圣爵时、俱三拊心、众诵举扬圣体圣爵各祝文。铎德领圣体时、众当以神领受、共沾耶稣大恩。铎德画十字祝福于众、即叩首领受。弥撒将毕、铎德诣台右诵经、众共谢恩。此总撮礼仪大略、已便易晓而已、若其详、见弥撒祭义。
弥撒规程
善愿五端
恨我一生自作愆尤、并恶古往今来罪过。我若尚能阻止、祈主赐佑阻之。
赞扬开辟至今德业、颂羡今迄世末善工。我若尤能增广、祈主赐佑增之。
愿我思言行为、能具诸圣所具、将具、及克具之善志、为得愈显天主光荣。
凡我仇雠辱我面、毁我名、肆害我、阴谋我、弗论何故何如、悉以真心宽恕。
若能普救世人升天、为之逐一捐躯、力本不逮、心实甚甘。祈主赐宠遂愿。
天主经
在天我等父者，我等愿尔名见圣；尔国临格；尔旨承行于地，如于天焉。我等望尔，今日与我，我日用粮；尔免我债，如我亦免负我债者；又不我许陷于诱感，乃救我于凶恶。亚孟。
圣母经
亚物玛利亚，满被圣宠者，主与尔偕焉；女中尔为赞美，尔胎子耶稣并为赞美。天主圣母玛利亚，为我等罪人，今祈天主，及我等死候。亚孟。
神父着衣时 当念
信德诵
吾主天主，尔至真实，不能虚言；尔又全知，不能舛错；我为此信尔是真天主，一体三位，造世赎世，赏善罚恶之大主宰。尔曾许圣教会内，圣神常在，训诲启迪，是以永不能错；所有各种道理，皆尔默启，如尔亲口所言无异。我为此坚心全信，我并愿证此信德，虽被万死不辞。亚孟。
望德诵
吾主天主，尔至忠信，既许必践；尔又全能，能践所许；兼有极慈，肯赐所许；我为此赖尔圣子之功，望尔全赦我罪，宠佑至终，获登天国，永享见尔，如尔圣子所许。亚孟。
爱德诵
吾主天主，因尔从无生我，安养保存，顷刻无间；又降生救我，受难赎我；况尔本性，自又无穷美善，可爱无比。我为此爱尔在万有之上，及为尔爱人如己；而愧悔我罪，立志不敢再犯。亚孟。
天主经
在天我等父者，我等愿尔名见圣；尔国临格；尔旨承行于地，如于天焉。我等望尔，今日与我，我日用粮；尔免我债，如我亦免负我债者；又不我许陷于诱感，乃救我于凶恶。亚孟。
圣母经
亚物玛利亚，满被圣宠者，主与尔偕焉；女中尔为赞美，尔胎子耶稣并为赞美。天主圣母玛利亚，为我等罪人，今祈天主，及我等死候。亚孟。
神父洒圣水 当念
洒圣水经
望吾主洒我、而我自洁。洗我、而我自白、白于雪。
天主经
在天我等父者，我等愿尔名见圣；尔国临格；尔旨承行于地，如于天焉。我等望尔，今日与我，我日用粮；尔免我债，如我亦免负我债者；又不我许陷于诱感，乃救我于凶恶。亚孟。
圣母经
亚物玛利亚，满被圣宠者，主与尔偕焉；女中尔为赞美，尔胎子耶稣并为赞美。天主圣母玛利亚，为我等罪人，今祈天主，及我等死候。亚孟。
与弥撒规程
弥撒礼节、约有三端、曰将祭、曰正祭、曰彻祭。将祭十有八条、正祭九条、彻祭六条。今撮其略于后、以便日用。
将祭
**一、**铎德诣台退下者、示谦抑不敢当祭、亦以萃一堂之精神、莫不冲凛也。与弥撒者、此时当致心兢业、思我大罪人、参与大祭、虔恭比铎德更当何如。 ○当念定心祝文。
定心祝文
至慈之大父、共慰之天主、至恕至宽。令惟一圣子、为救我众、钉于十字架上。又垂谕以所献天主最重之礼、每日复行于圣教会、增益我力。于惟此礼、髙厚渊微、能阐主爱、能保我等于真福。伏惟佑我有事者、专心致敬。庶于如是洪恩、定受其賜。为我等主基利斯督。亚孟。
**二、**铎德画圣号、称天主三位一体之名、以表未有天地之先、独有一主、而一主内即含三位。以其全能全知全善、造成万类、即以其无穷福德、公之于物、使各享受。与弥撒者、至此当敬信感谢天主、造此世界、令我享用、当何等发心奉事乎。 ○当念铎德画圣号经
圣号经
+以十字圣架号。+天主我等主。+救我等于我仇。+因父及子及圣神之名。啊们。
**三、**铎德悔罪诵悔罪经、指人各有原罪、又有自造之罪、必大痛悔、方得拔解。与弥撒者、至此当想一生之罪、真切愧悔、定志迁改、求主赦宥、方敢与祭见天主也。随辅弥撒者默念
解罪经
吁告吾主，全能天主，卒世童贞圣母玛利亚，圣弥额尔总领天神，圣若翰保弟斯大，圣伯多禄、圣保禄。一切天朝圣人圣女，及司铎代天主位者。我今稽首自讼自承，凡思言行，得罪至极：多能为善而未之为；多能戒恶而弗之诫。此罪之故，咸归于我。天主台前，痛心忏悔。我罪，（拊心）我罪，（拊心）告我大罪（拊心）。望我恩保圣母玛利亚，望诸圣人及诸圣女，为祈吾主耶稣，赦我诸罪，今者、昔者、解者、忘者。自今而后，赐以圣宠：免我陷恶，佑我行善；挈我升天，享无限福。亚孟。
**四、**铎德上台、就台左诵古经一段、指天主未降生前、古圣所望天主降生救赎万民。与弥撒者、当知降生、诚缘不偶、正欲尽天开路、引我等共升、若肯真心悔罪钦崇、必蒙吾主救拔 ○当念
我重罪人、忆昔古圣人、望吾主降生、救赎我等重罪。求天主圣父之全能、赐我等力量、翼吾柔懦。求天主圣子之全知、赐吾明悟、启吾昏昧。求天主圣神之全善、赐我真切爱慕、振吾懈惰。
**五、**铎德就台中诵经、曰天主矜怜我等、基利斯督矜怜我等、九遍、指古圣痛世罪重、哀求真主、早降临救世。九遍者、每位哀求三次。与弥撒者、至此当想己罪种种、求赦于圣三。又求圣父全能、赐我力量。求圣子全知、赐我明觉。求圣神全善、赐我真切爱慕之心。 ○当念
吾主矜怜我等罪人。 三遍
**六、**铎德将手两开、复合掌、诵钦崇荣福、上则荣福于天主、下则安和于善人、是吾主降生后、天神在空中所歌赞者。与弥撒者、当陪天神赞颂上主、降我人间、务求自新、不负主恩也。 ○当念荣福经
荣福经
天主受享荣福于天、良人受享太和于世。我等称颂尔、赞美尔、钦崇尔、显扬尔。为尔大荣谢尔。主、天主、天上之君、全能天主圣父。主唯一圣子耶稣基利斯督。主、天主、天主羔羊、圣父之子。除免世罪者、矜怜我等。除免世罪者、受我等祷。坐圣父之右、矜怜我等。盖耶稣基利斯督、尔为唯一圣、唯一主、唯一至上。偕圣神、于天主圣父之荣福。亚孟。
**七、**铎德转身对众云、主与尔偕焉、指吾主降生后、传播于世、为人类称庆者。与弥撒者、当感吾主降生大恩、幸沐其教、求主加宠、降在我中、永不相离、又求遍人间、人人归向。 ○当念
谢主、赐我得知降临我心中。更求令普天下之人、尽知殊恩、罔不归向。
**八、**铎德就台左开手诵经、随本日瞻礼之义祈祷。与弥撒者、至此当申达所愿于主前、不拘何等、但非恶事、皆可求也。又要知我所宜得、主必赐我、若不宜得而不与、亦当顺命听主命。求之先、当备一事、事合主之心、求之后、应定一恳恳不倦之念、盖我辈求主、关系极切、如何可徒口求、又何可懒求耶。
七祈求
一、求为圣教宗主。祈主允延德寿、化及万方。
二、求为当今元首官长。祈主赐以四方宁靖、五谷丰饶。
三、求为主教并诸位司铎。祈主赐以神形兼佑、德化日隆。
四、求为父母亲友恩人。祈主保佑和睦平安、欣勤守诫。及未进教者、弃邪归正。
五、求为疾病贫穷患难者。祈主赐以安宁、化殃为吉。
六、求为诸异端者。祈主消灭邪妄、咸归正教。
七、求为炼处灵魂、及近亡诸信者。恳祈圣母转求天主、宽炼往罪、早赐升天。
天主经
在天我等父者，我等愿尔名见圣；尔国临格；尔旨承行于地，如于天焉。我等望尔，今日与我，我日用粮；尔免我债，如我亦免负我债者；又不我许陷于诱感，乃救我于凶恶。亚孟。
圣母经
亚物玛利亚，满被圣宠者，主与尔偕焉；女中尔为赞美，尔胎子耶稣并为赞美。天主圣母玛利亚，为我等罪人，今祈天主，及我等死候。亚孟。
**九、**铎德按手经上、诵经一段、指古圣所纪、论天主降生事、与后来符合。又指若翰保弟斯大略在降生前、令人痛改、以俟主临。与弥撒者、当思凡有阻碍于主者、预为清辟、以俟主来。
**十、**移经台右、铎德奉香诵圣经，约有七端礼仪、各有深义。
一、请经从台左至台右、指吾主降生后、圣教从如德亚国传于他国也。
二、铎德台中鞠躬、祈主神佑传教于他人也。
三、众人站立、听经语、指勃然振起、必欲遵行也。
四、奉香于经三次。
五、奉烛二座、盖尊重其经、指经义之美、犹如奇馥之香、而赐人以灵光之照也。
六、画圣号于经于额、于口、于胸、盖此经、是受钉十字架之主所命者、以画十字于经额口胸、不但不可生妄想、妄言、妄行、而实当时念时言时行也。
七、念毕亲经、指经味无穷、含咀不尽也。
《圣教经课》弥撒规程
( * 记号表明在炼灵弥撒应省略的经文)
弥撒开始，司祭的神父在祭台下画个十字圣号念到：
司：因父+及子及圣神之名。亚孟。我要进到天主的圣台前去。
辅：到欢慰我的青春的天主前。